等法老召你们的时候问你们说：你们以何事为业？ -创世记46:33

和合本原文：46:33等法老召你们的时候，问你们说：『你们以何事为业？』

新译本：法老召见你们的时候，如果问你们：『你们是作甚么的？』

和合本2010版：等到法老召见你们，说：『你们是做甚么的？』

思高译本： 所以，当法郎召见你们，问你们有何职业时，

吕振中版：所以法老召你们的时候，若问你们说：「你们作的甚么职业？」

ESV译本：When Pharaoh calls you and says, ‘What is your occupation?’

文理和合本： 法老召尔时、问汝何业、

神天圣书本： 且法拉阿将唤尔们问尔们云。尔业何耶。

文理委办译本经文： 倘法老召尔、问汝何业。

施约瑟浅文理译本经文： 法老将必召尔问事何业。

马殊曼译本经文： 法老将必召尔问事何业。

现代译本2019： 王召见你们，问起你们的职业，

相关链接：创世记第46章-33节注释