他们本是牧羊的人以养牲畜为业；他们把羊群牛群和一切所有的都带来了 -创世记46:32
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：46:32他们本是牧羊的人，以养牲畜为业；他们把羊群牛群和一切所有的都带来了。』
新译本：这些人都是牧羊人，以牧养牲畜为生。他们把自己的牛羊和一切所有的，都带来了。』
和合本2010版：他们是牧羊人，是牧放牲畜的人；他们把羊羣牛羣和一切所有的都带来了。』
思高译本： 这些人都是放羊饲畜的人；他们的羊群牛群和他们所有的一切都带来了。
吕振中版：他们这些人是牧羊的，是养牲畜的人；他们把他们的羊羣、牛羣、和他们一切所有的、都带了来。」
ESV译本：And the men are shepherds, for they have been keepers of livestock, and they have brought their flocks and their herds and all that they have.’
文理和合本： 彼乃牧者、养畜为业、今携牛羊、及凡所有而至、
神天圣书本： 又其人皆为牧者盖伊以养生口为本业。且伊等将羊群与生口群及凡所有而带之下来。
文理委办译本经文： 彼有群畜、以牧为业、今驱牛羊、及凡所有而至。
约瑟嘱兄以何言奏对法老
施约瑟浅文理译本经文： 众皆牧畜为业。伊等已驱厥牛羊及带其所有者而来矣。
马殊曼译本经文： 众皆牧畜为业。伊等已驱厥牛羊及带其所有者而来矣。
现代译本2019： 我要告诉王，你们是牧人，以牧放牲畜为生；你们带了牛羊和所有的财物来到这里。
相关链接：创世记第46章-32节注释