福音家园
阅读导航

雅各打发犹大先去见约瑟请派人引路往歌珊去;于是他们来到歌珊地 -创世记46:28

此文来自于圣经-创世记,

和合本原文:46:28雅各打发犹大先去见约瑟,请派人引路往歌珊去;于是他们来到歌珊地。

新译本:

约瑟到歌珊迎接父亲

雅各派犹大先到约瑟那里去,请约瑟指教他去歌珊的路。于是他们来到歌珊地。

和合本2010版:雅各犹大先到约瑟那裏,请他先指示到歌珊去的路;于是他们来到了歌珊地。

思高译本: 雅各伯犹大先去见若瑟,同他约定在哥笙相见。他们来到了哥笙地方,

吕振中版:雅各打发犹大先去见约瑟,请约瑟指点他前面往歌珊去的路。于是他们就来到歌珊地。

ESV译本:He had sent Judah ahead of him to Joseph to show the way before him in Goshen, and they came into the land of Goshen.

文理和合本: 雅各犹大先诣约瑟、导往歌珊、众咸至焉、

神天圣书本: 且其遣如大前往于若色弗以引厥面向我山。于是到我山地方。

文理委办译本经文: 雅各犹大前往见约瑟、导至坷山、遂至坷山

施约瑟浅文理译本经文: 其遣如大若色弗处随示之往戈顺之路。伊等抵戈顺境时。

马殊曼译本经文: 其遣如大若色弗处随示之往戈顺之路。伊等抵戈顺境时。

现代译本2019: 雅各犹大先到约瑟那里,约他到歌珊相见。他们到歌珊的时候,

相关链接:创世记第46章-28节注释

更多关于: 创世记   雅各   犹大   约瑟   经文   去见   先到   之路   地方   里去   派人   他去   他到   他先   书本   同他   原文   指示   委办   父亲   hhb   若瑟   xyb   class

相关主题

返回顶部
圣经注释