还有约瑟在埃及所生的两个儿子雅各家来到埃及的共有七十人 -创世记46:27
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：46:27还有约瑟在埃及所生的两个儿子。雅各家来到埃及的共有七十人。
新译本：另外还有约瑟在埃及所生的两个儿子。雅各家来到埃及的所有成员，一共七十人。
和合本2010版：还有约瑟在埃及所生的两个儿子。到埃及的雅各全家共有七十人。
雅各和家属在歌珊
思高译本： 此外还有若瑟在埃及所生的儿子二人：雅各伯家来到埃及的全体人数，共计七十人。
父子异乡重逢
吕振中版：还有约瑟的儿子两个人，就是他在埃及所生的。属雅各家到埃及去的，一共七十个人。
ESV译本：And the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two. All the persons of the house of Jacob who came into Egypt were seventy.
文理和合本： 约瑟在埃及生二子、属于雅各家至埃及者、共七十人、○
约瑟往歌珊迎父
神天圣书本： 又若色弗之子在以至百多而生与他者乃两个。属牙可百家者而来以至百多者之灵乃七十个。
文理委办译本经文： 约瑟于埃及所生者二人、于是雅各眷聚至埃及者共七十人。
约瑟迎父
施约瑟浅文理译本经文： 连若色弗 牙可百及若色弗在以至百多所生之二子。则牙可百合家七十人皆在以至百多也。
马殊曼译本经文： 连若色弗 牙可百及若色弗在以至百多所生之二子。则牙可百合家七十人皆在以至百多也。
现代译本2019： 再加上约瑟在埃及生的两个儿子，雅各家在埃及的人口一共七十人。
相关链接：创世记第46章-27节注释