便雅悯的儿子是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、母平、户平、亚勒 -创世记46:21

和合本原文：46:21便雅悯的儿子是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、母平、户平、亚勒。

新译本：便雅悯的儿子是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、母平、户平和亚勒。

和合本2010版：便雅悯的儿子是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、母平、户平、亚勒。

思高译本： 本雅明的儿子：贝拉、贝革尔、阿市贝耳、革辣、纳阿曼、厄希、洛士、慕平、胡平和阿尔得：

吕振中版：便雅悯的儿子比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、母平、户平、亚勒：

ESV译本：And the sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.

文理和合本： 便雅悯之子、比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、母平、户平、亚勒、

神天圣书本： 又便者民之子乃比拉及比革耳及亚是比耳及厄拉及拿亚慢及以希及罗实及母便及户便及亚耳得

文理委办译本经文： 便雅悯生庇拉、庇结、亚实别、其喇、乃慢、以希、啰实、母平、户平、亚勒。

施约瑟浅文理译本经文： 便者民之子卑拉。卑革而。亚沙比勒。加拉。拿漫。以希。罗沙。麦氷。黑氷。亚耳得。

马殊曼译本经文： 便者民之子卑拉。卑革而。亚沙比勒。加拉。拿漫。以希。罗沙。麦氷。黑氷。亚耳得。

现代译本2019： 便雅悯的儿子是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、母平、户平、亚勒。

相关链接：创世记第46章-21节注释