约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲就是安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生的 -创世记46:20
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：46:20约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，就是安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生的。
新译本：约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，就是安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生的。
和合本2010版：约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，是安城的祭司波提‧非拉的女儿亚西纳为约瑟生的。
思高译本： 翁城的司祭颇提斐辣的女儿阿斯纳特在埃及地给若瑟生了默纳协和厄弗辣因；
吕振中版：约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，就是安城祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生的：
ESV译本：And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera the priest of On, bore to him.
文理和合本： 安邑祭司波提非拉女亚西纳、在埃及从约瑟生玛拿西、以法莲、
神天圣书本： 又在于以至百多之地方生与若色弗者乃马拿色及以法拉现是乃翁司祭者波氏非拉女亚西拿所生与之者。
文理委办译本经文： 约瑟在埃及、娶安之祭司波提非拉女亚西纳、生马拿西、以法莲。
施约瑟浅文理译本经文： 係在以至百多方与呵晏僧波地法勒之女亚西拿忒所产者。
马殊曼译本经文： 係在以至百多方与呵晏僧波地法勒之女亚西拿忒所产者。
现代译本2019： 约瑟在埃及由希利坡里城的祭司波提非拉的女儿亚西纳生了两个儿子—玛拿西和以法莲。
相关链接：创世记第46章-20节注释