这样看来差我到这里来的不是你们乃是 神他又使我如法老的父作他全家的主并埃及全地的宰相 -创世记45:8
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：45:8这样看来，差我到这里来的不是你们，乃是 神。他又使我如法老的父，作他全家的主，并埃及全地的宰相。
新译本：这样看来，差派我到这里来的，不是你们，而是 神。他立我作法老之父，作他全家之主，又作全埃及地的首相。
和合本2010版：这样看来，差我到这裏来的不是你们，而是上帝。他又使我如同法老之父，作他全家之主，和埃及全地掌权的人。
思高译本： 所以叫我到这裏来的并不是你们，而是天主；是他立我作法郎之父，作他全家的主人，作全埃及地的总理。
吕振中版：如今看来，差我来的并不是你们，乃是上帝；他又使我像法老的父，做他全家的主，来管理埃及全地。
ESV译本：So it was not you who sent me here, but God. He has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house and ruler over all the land of Egypt.
文理和合本： 我之至此、非尔所使、乃上帝也、使我为法老父、兼司宗室、治理埃及通国、
神天圣书本： 且不是尔遣我来。乃神也其使我与法拉阿为父。并厥全家之主及通以至百多之督也。
文理委办译本经文： 我之至此、非尔所遣、上帝所遣、使我于法老尊同其父、兼司宗室、治理通国。
託诸兄请父前来就养
施约瑟浅文理译本经文： 故非汝使予至此。乃神也。且其设我如法老之父。又为其阖家之主及以至百多诸方之宰也。
马殊曼译本经文： 故非汝使予至此。乃神也。且其设我如法老之父。又为其阖家之主及以至百多诸方之宰也。
现代译本2019： 这样看来，差我来的是上帝，不是你们；他使我成为王的最高官员，作埃及的首相，治理全国。
相关链接：创世记第45章-8节注释