现在这地的饑荒已经二年了还有五年不能耕种不能收成 -创世记45:6

和合本原文：45:6现在这地的饑荒已经二年了，还有五年不能耕种，不能收成。

新译本：现在这地的饑荒已经有两年了，还有五年不能耕种，也没有收成。

和合本2010版：现在这地的饑荒已经二年了，还有五年不能耕种，没有收成。

思高译本： 地方上的饑荒纔过了第二年，还有五年，不能耕种，不能收割。

吕振中版：这两年境内已经闹了饑荒：还有五年，不能耕种，不能收割。

ESV译本：For the famine has been in the land these two years, and there are yet five years in which there will be neither plowing nor harvest.

文理和合本： 境内已饑二年、犹有五载、无稼无穑、

神天圣书本： 已两年饑荒在地方而尚有五年间无稼无歛禾。

文理委办译本经文： 今在境内、已饑二年、更有五载、必无稼穑。

施约瑟浅文理译本经文： 盖此二年彼境方饑。犹有五载无稼穑之患。

马殊曼译本经文： 盖此二年彼境方饑。犹有五载无稼穑之患。

现代译本2019： 这地方的饑荒到现在才两年，还有五年不能耕种，也不会有收成。

相关链接：创世记第45章-6节注释