于是约瑟打发他弟兄们回去又对他们说：你们不要在路上相争 -创世记45:24
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：45:24于是约瑟打发他弟兄们回去，又对他们说：「你们不要在路上相争。」
新译本：于是，约瑟打发他的兄弟们回去，他们走的时候，约瑟对他们说：「你们在路上不要争吵。」
和合本2010版：于是约瑟送他的兄弟们回去，对他们说：「你们不要在路上争吵。」
思高译本： 随后打发他的兄弟们走了；当他们离别时，对他们说：「路上不要争吵！」
兄弟归家迎父
吕振中版：于是约瑟打发他弟兄们回去，他们就走。约瑟又对他们说：『你们在路上可不要争吵阿。』
ESV译本：Then he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, “Do not quarrel on the way.”
文理和合本： 遣兄弟归、曰、途间慎毋相争、
神天圣书本： 如是其使厥弟兄们往去。起程时对伊等曰尔们慎勿在路上相争。
文理委办译本经文： 遣兄弟归曰、途间毋相争竞。○
雅各闻约瑟信心中欢畅
施约瑟浅文理译本经文： 爰发伊等起程。又嘱之途次勿争。
马殊曼译本经文： 爰发伊等起程。又嘱之途次勿争。
现代译本2019： 他送走兄弟们，临行吩咐他们不可在路上争吵。
相关链接：创世记第45章-24节注释