又给他们各人一套衣服惟独给便雅悯三百银子五套衣服； -创世记45:22
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：45:22又给他们各人一套衣服，惟独给便雅悯三百银子，五套衣服；
新译本：又给了他们各人一套新衣服，但是给便雅悯三千四百二十克银子和五套衣服。
和合本2010版：他又给所有哥哥每人一套衣服，却给便雅悯三百银子，五套衣服。
思高译本： 又给了每人一套新衣，至于本雅明，却给了他三百银钱和五套新衣；
吕振中版：又给他们大家各人一套衣裳，惟独给便雅悯三百锭银子、和五套衣裳。
ESV译本：To each and all of them he gave a change of clothes, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five changes of clothes.
文理和合本： 各赠衣一袭、赠便雅悯金三百、衣五袭、
神天圣书本： 与伊等各人其给衣服一换。惟与便者民其给银子三百块。并衣服五挽。
文理委办译本经文： 各赠衣一袭、赠便雅悯金三百、衣五袭。
施约瑟浅文理译本经文： 其又与各人长袍一领。惟便者民其与银三百块及长袍五领。
马殊曼译本经文： 其又与各人长袍一领。惟便者民其与银三百块及长袍五领。
现代译本2019： 他又送每一个哥哥一套衣服，但是给便雅悯五套衣服和三百块银子。
相关链接：创世记第45章-22节注释