这风声传到法老的宫里说：约瑟的弟兄们来了法老和他的臣僕都很喜欢 -创世记45:16
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：45:16这风声传到法老的宫里，说：「约瑟的弟兄们来了。」法老和他的臣僕都很喜欢。
新译本：
法老命约瑟迎接父亲
消息传到法老的家里，说：「约瑟的兄弟们来了。」法老和他的臣僕都很高兴。和合本2010版：这消息传到法老的宫裏，说：「约瑟的兄弟们来了。」法老和他的臣僕眼中都看为好。
思高译本： 法郎朝廷听说若瑟兄弟来了的消息，法郎和他的臣僕都很高兴。
吕振中版：法老宫裏听见了风声说：『约瑟的弟兄们来了』；法老和衆臣僕都很高兴。
ESV译本：When the report was heard in Pharaoh's house, “Joseph's brothers have come,” it pleased Pharaoh and his servants.
文理和合本： 其事闻于法老宫、曰、约瑟之兄弟至、法老与其臣咸悦、
神天圣书本： 且其事之声音闻在法拉阿家裏说云。若色弗之弟兄们来了。则使法拉阿同厥诸僕皆甚悦。
文理委办译本经文： 有闻于法老宫曰、约瑟之兄弟至、法老与其臣皆悦。
施约瑟浅文理译本经文： 此事传闻于法老之家。法老与厥臣皆喜悦曰。若色弗之昆弟至矣。
马殊曼译本经文： 此事传闻于法老之家。法老与厥臣皆喜悦曰。若色弗之昆弟至矣。
现代译本2019： 约瑟的兄弟们来到埃及的消息传到王宫，王和他的臣僕都非常高兴。
相关链接：创世记第45章-16节注释