你僕人中无论在谁那里搜出来就叫他死我们也作我主的奴僕 -创世记44:9
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：44:9你僕人中无论在谁那里搜出来，就叫他死，我们也作我主的奴僕。」
新译本：在你僕人当中，无论在谁那里搜出来，谁就要死，我们也要作我主的奴僕。」
和合本2010版：你僕人中无论在谁那裏找到杯子，就叫他死，我们也要作我主的奴隶。」
思高译本： 在你僕人中，不论在谁那裏搜出来，谁就该死，并且我们都该作我主的奴隶。」
吕振中版：你僕人中、无论在谁那裏找着了，谁就该死，我们呢，也该做我主的奴僕。』
ESV译本：Whichever of your servants is found with it shall die, and we also will be my lord's servants.”
文理和合本： 可索僕中、获之于谁、即致之死、我众为尔奴、
神天圣书本： 且其物在乎不拘何人即由他死连我们亦为我主之奴。
文理委办译本经文： 可索僕中、谁藏此物、即当死、我众为尔之奴。
施约瑟浅文理译本经文： 汝僕中如搜出盗此者其人宜致死罪。我辈亦愿为汝主之奴也。
马殊曼译本经文： 汝僕中如搜出盗此者其人宜致死罪。我辈亦愿为汝主之奴也。
现代译本2019： 先生，你若在任何僕人的袋子里找到酒杯，那人就该死；我们其余的也愿意作你的奴隶。」
相关链接：创世记第44章-9节注释