天一亮就打发那些人带着驴走了 -创世记44:3
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：44:3天一亮就打发那些人带着驴走了。
新译本：早晨天一亮，那些人和他们的驴子都被打发走了。
和合本2010版：天一亮，这些人和他们的驴子就被送走了。
思高译本： 清早天一发亮，就遣送这些人带着他们的驴走了。
吕振中版：早晨天一亮，他们那些人、人和驴、就蒙送行走了。
ESV译本：As soon as the morning was light, the men were sent away with their donkeys.
文理和合本： 黎明、人与驴、俱遣之去、
神天圣书本： 次早景发时即差该人去。连伊驴焉。
文理委办译本经文： 黎明、人与驴俱遣之去。
施约瑟浅文理译本经文： 将曙即遣伊等及驴起行。彼辈出城未远。
马殊曼译本经文： 将曙即遣伊等及驴起行。彼辈出城未远。
现代译本2019： 第二天一早，这些兄弟和他们的驴都被打发走了。
相关链接：创世记第44章-3节注释