你僕人─我父亲对我们说：你们知道我的妻子给我生了两个儿子 -创世记44:27
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：44:27你僕人─我父亲对我们说：『你们知道我的妻子给我生了两个儿子。
新译本：你僕人我的父亲对我们说：『你们知道我的妻子只给我生了两个儿子。
和合本2010版：你僕人，我父亲对我们说：『你们知道我的妻子给我生了两个儿子。
思高译本： 你的僕人，我的父亲就对我们说：你们知道，我的妻子给我只生了两个儿子：
吕振中版：你僕人我父亲对我们说：「你们知道我的妻子给我生了两个孩子。
ESV译本：Then your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons.
文理和合本： 主之僕我父曰、尔知我妻惟生二子、
神天圣书本： 且汝僕我父对我们曰。尔等知道我妻生两子与我。
文理委办译本经文： 吾主之僕我父告我曰、尔知我妻拉结、惟生二子。
施约瑟浅文理译本经文： 父曰汝知吾妻所生二子。有一离吾出外。
马殊曼译本经文： 父曰汝知吾妻所生二子。有一离吾出外。
现代译本2019： 父亲对我们说：『你们知道，我的妻子蕾洁只给我生了两个儿子，
相关链接：创世记第44章-27节注释