我们的父亲说：你们再去给我籴些粮来 -创世记44:25

和合本原文：44:25我们的父亲说：『你们再去给我籴些粮来。』

新译本：后来我们的父亲说：『你们再去替我们买些粮食回来吧。』

和合本2010版：后来，我们的父亲说：『你们再去给我买些粮来。』

思高译本： 后来我们的父亲说：你们再去给我们买点粮食来。

吕振中版：我们的父亲说：「你们再去给我们买些粮食来。」

ESV译本：And when our father said, ‘Go again, buy us a little food,’

文理和合本： 父曰、复往、少为乞籴、

神天圣书本： 后家父曰再往与我们买些粮。

文理委办译本经文： 我父曰、复往、少为乞籴。

施约瑟浅文理译本经文： 父曰复往略购粮食。

马殊曼译本经文： 父曰复往略购粮食。

现代译本2019： 后来，他要我们再来买粮。

相关链接：创世记第44章-25节注释