我们上到你僕人─我们父亲那里就把我主的话告诉了他 -创世记44:24
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：44:24我们上到你僕人─我们父亲那里，就把我主的话告诉了他。
新译本：于是，我们上到你僕人我们的父亲那里，就把我主的话告诉了他。
和合本2010版：我们上到你僕人，我们父亲那裏，就把我主的话告诉了他。
思高译本： 我们一上到你僕人，我父亲那裏，就将我主的话告诉了他。
吕振中版：我们上到你僕人我父亲那裏，将我主的话告诉了他。
ESV译本：“When we went back to your servant my father, we told him the words of my lord.
文理和合本： 僕归、见主之僕我父、以主言告之、
神天圣书本： 随后遇我们上至汝僕我父。我们将我主之言诉他知。
文理委办译本经文： 僕旋归、见吾主之僕我父、则以主言告。
施约瑟浅文理译本经文： 后僕归至父处。以吾主之言告之。
马殊曼译本经文： 后僕归至父处。以吾主之言告之。
现代译本2019： 「我们回到父亲那里，把我主的话告诉他。
相关链接：创世记第44章-24节注释