他们就撕裂衣服各人把驮子抬在驴上回城去了 -创世记44:13
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：44:13他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
新译本：他们就撕裂自己的衣服，各人又把担子驮在驴上，回城去了。
和合本2010版：他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
思高译本： 他们遂撕裂了自己的衣服，各人又使驴驮上重载，回城裏去了。
吕振中版：他们就撕裂衣裳，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
ESV译本：Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey, and they returned to the city.
文理和合本： 众则裂衣、使驴负载、而返于邑、○
神天圣书本： 时伊等各自裂衣而各自再负置厥驴回来城中。
文理委办译本经文： 众裂衣、使驴负载、仍返于邑、○
犹大为幼弟哀求自代
施约瑟浅文理译本经文： 伊等遂自碎其衣搭于驴上而返城焉。
马殊曼译本经文： 伊等遂自碎其衣搭于驴上而返城焉。
现代译本2019： 兄弟们都悲伤地撕裂衣服，把行李再驮在驴背上，回城里去了。
相关链接：创世记第44章-13节注释