于是他们各人急忙把口袋卸在地下各人打开口袋 -创世记44:11
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：44:11于是他们各人急忙把口袋卸在地下，各人打开口袋。
新译本：于是，他们急忙把自己的布袋卸在地上，各人打开自己的布袋。
和合本2010版：于是他们各人急忙把袋子卸在地上，各人打开自己的袋子。
思高译本： 于是他们各人急忙将自己的布袋卸下，放在地上，各人打开自己的布袋。
吕振中版：于是他们各人急忙把布袋卸下在地上，各人打开布袋。
ESV译本：Then each man quickly lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.
文理和合本： 各急下囊启之、
神天圣书本： 时伊等各人即下袋放地。而各人自开本袋。
文理委办译本经文： 各人急下囊启之。
施约瑟浅文理译本经文： 伊等各忙取包置地而启之。
马殊曼译本经文： 伊等各忙取包置地而启之。
现代译本2019： 于是大家很快地把袋子卸在地上，各人打开自己的袋子。
相关链接：创世记第44章-11节注释