那地的饑荒甚大 -创世记43:1
此文来自于圣经-创世记,
和合本原文:43:1那地的饑荒甚大。
新译本:
雅各再差遣众子往埃及买粮
那地的饑荒十分严重。和合本2010版:
约瑟的哥哥带便雅悯到埃及
那地的饑荒非常严重。思高译本:
本雅明来埃及
地上的饑荒仍然严重。吕振中版:但是饑荒在那地很严重。
ESV译本:Now the famine was severe in the land.
文理和合本:
雅各遣子复往籴粮
境内饑甚、神天圣书本: 且该地方饑荒甚苦。
文理委办译本经文:
雅各难于幼子远行诸子坚请许之
境内饑甚。施约瑟浅文理译本经文: 彼地荐饑愈甚。
马殊曼译本经文: 彼地荐饑愈甚。
现代译本2019:
约瑟的兄弟带便雅悯到埃及
迦南地区的饑荒越来越严重。相关链接:创世记第43章-1节注释