那时犹大离开他弟兄下去到一个亚杜兰人名叫希拉的家里去 -创世记38:1
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：38:1那时，犹大离开他弟兄下去，到一个亚杜兰人名叫希拉的家里去。
新译本：
犹大和他玛
那时，犹大离开他的众兄弟下去，到一个亚杜兰人的家里居住，那人名叫希拉。和合本2010版：
犹大和她玛
那时，犹大离开他兄弟们下去，到一个名叫希拉的亚杜兰人的家附近支搭帐棚。思高译本：
犹大与儿媳
那时犹大离开自己的兄弟，下到一个名叫希辣的阿杜蓝人那裏住下了。吕振中版：那时犹大离开他的弟兄下去，直走到一个亚杜兰人名叫希拉家裏。
ESV译本：It happened at that time that Judah went down from his brothers and turned aside to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
文理和合本： 维时、犹大离诸昆弟、就亚杜兰人希拉、
神天圣书本： 当时遇如大离了厥弟兄们下去入于或亚士拉麦人名希拉。
文理委办译本经文：
犹大生珥
维时犹大离诸昆弟、就亚土兰人希喇、施约瑟浅文理译本经文： 时如大别其弟兄而旋于亚都拉未即希而亚也。
马殊曼译本经文： 时如大别其弟兄而旋于亚都拉未即希而亚也。
现代译本2019：
犹大和塔玛
大约在那时候，犹大离开他的兄弟们，去跟一个亚杜兰人希拉住在一起。相关链接：创世记第38章-1节注释