约瑟认得他哥哥们他们却不认得他 -创世记42:8
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：42:8约瑟认得他哥哥们，他们却不认得他。
新译本：约瑟认得他的哥哥们，他们却不认得他。
和合本2010版：约瑟认得他哥哥们，他们却不认得他。
思高译本： 若瑟认出哥哥们来，他们却没有认出他来。
吕振中版：约瑟认得他哥哥们，他们却不认得他。
ESV译本：And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
文理和合本： 约瑟识诸昆、而诸昆不之识、
神天圣书本： 若色弗认厥弟兄们惟伊等不认他。
文理委办译本经文： 约瑟虽识诸昆、而诸昆不之识。
施约瑟浅文理译本经文： 若色弗识厥诸兄。而伊等不识之也。
马殊曼译本经文： 若色弗识厥诸兄。而伊等不识之也。
现代译本2019： 约瑟认得哥哥们；他们却不认得他。
相关链接：创世记第42章-8节注释