来籴粮的人中有以色列的儿子们因为迦南地也有饑荒 -创世记42:5
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：42:5来籴粮的人中有以色列的儿子们，因为迦南地也有饑荒。
新译本：以色列的众子也在前来买粮的人群中，因为迦南地也有饑荒。
和合本2010版：以色列的儿子们来了，在前来的人当中，为要买粮食，因为迦南地也有饑荒。
思高译本： 这样以色列的儿子们也夹在前来购粮的人中，前来购粮，因为客纳罕地也发生了饥荒。
吕振中版：在那些来买五穀的人中间，有以色列的儿子们也来要买，因爲在迦南地也有饑荒。
ESV译本：Thus the sons of Israel came to buy among the others who came, for the famine was in the land of Canaan.
文理和合本： 羣诣埃及籴粮、以色列诸子亦至、迦南地饑故也、
神天圣书本： 且以色耳以勒之子辈同别人要买穀者来盖加南地方亦受饑荒。
文理委办译本经文： 迦南地饑甚、人群至埃及籴粟。以色列众子亦在其中。
约瑟佯以为侦者禁之狱
施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒之子同众往买穀。盖记南之地亦仍荒矣。○
马殊曼译本经文： 以色耳勒之子同众往买穀。盖记南之地亦仍荒矣。○
现代译本2019： 雅各的儿子们和其他的人都去买粮，因为迦南地区也有饑荒。
相关链接：创世记第42章-5节注释