后来他们倒口袋不料各人的银包都在口袋里；他们和父亲看见银包就都害怕 -创世记42:35
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：42:35后来他们倒口袋，不料，各人的银包都在口袋里；他们和父亲看见银包就都害怕。
新译本：后来他们倒布袋的时候，不料各人的银包仍然在各人的布袋里。他们和他们的父亲看见了银包，就都惧怕起来。
和合本2010版：后来他们倒空袋子，看哪，各人的银囊都在袋子裏。他们和父亲看见银囊就都害怕。
思高译本： 当他们倒自己的粮袋时，不料各人的钱囊仍在各人的袋内。他们和他们的父亲，一见钱囊，都害怕起来。
吕振中版：后来他们倒口袋，哎呀，各人的银包都在自己的口袋裏呢！他们和父亲看见他们的银包，就都害怕。
ESV译本：As they emptied their sacks, behold, every man's bundle of money was in his sack. And when they and their father saw their bundles of money, they were afraid.
文理和合本： 迨倾厥囊、所缄之金、具在其中、父子见之、皆惧、
神天圣书本： 且遇倒袋时觉各人各包银在袋内。故连伊等父亲见其银则惶。
文理委办译本经文： 遂倾其囊、各人所缄之金具在、父子见之皆惧。
雅各不欲幼子远适
施约瑟浅文理译本经文： 后伊等空其包时。见各人之银仍在包中。伊与厥父睹而惶惧焉。
马殊曼译本经文： 后伊等空其包时。见各人之银仍在包中。伊与厥父睹而惶惧焉。
现代译本2019： 后来，他们把粮食倒出来的时候，个个都发现自己的钱包还在袋子里。他们和父亲一看见钱包，都很害怕。
相关链接：创世记第42章-35节注释