那地的主对我们说严厉的话把我们当作窥探那地的奸细 -创世记42:30
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：42:30「那地的主对我们说严厉的话，把我们当作窥探那地的奸细。
新译本：「那地的主人对我们说了一些严厉的话，把我们当作侦察那地的间谍。
和合本2010版：「那地的主对我们说严厉的话，把我们当作窥探那地的奸细。
思高译本： 「那地方的主人对我们说了一些严厉的话，将我们视作刺探那地方的人。」
吕振中版：『那地的主人对我们说了严厉的话，拿我们当做侦察那地的探子。
ESV译本：“The man, the lord of the land, spoke roughly to us and took us to be spies of the land.
文理和合本： 曰、国宰厉声叱我、以我为侦者、
神天圣书本： 曰该地方主人语我们以利害之言。将我们当为探地方之作细。
文理委办译本经文： 曰、国宰叱我、以我为侦者。
施约瑟浅文理译本经文： 彼邑宰以恶言诘我。又意我等往窥探其地。
马殊曼译本经文： 彼邑宰以恶言诘我。又意我等往窥探其地。
现代译本2019： 他们说：「埃及首相严厉地对我们说话，指责我们是去侦察他们的国家。
相关链接：创世记第42章-30节注释