他们不知道约瑟听得出来因为在他们中间用通事传话 -创世记42:23
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：42:23他们不知道约瑟听得出来，因为在他们中间用通事传话。
新译本：他们不知道约瑟听得明白，因为他们中间有人当传译。
和合本2010版：他们不知道约瑟在听，因为在他们之间有传译官。
思高译本： 他们原不知道若瑟都听得懂，因为在他们中有一翻译员。
吕振中版：他们不知道约瑟晓得听，因爲他们中间有传译人。
ESV译本：They did not know that Joseph understood them, for there was an interpreter between them.
文理和合本： 诸昆不知约瑟识其言、盖彼此藉译传语、
神天圣书本： 时伊等不知以若色弗明白盖其用通事而替他们讲。
文理委办译本经文： 初约瑟与之言、藉译以传语、今十人各言方言、意约瑟不知、而约瑟已知之。
西面拘留为质
施约瑟浅文理译本经文： 然伊等不知若色弗识之。盖其用传言者与之语也。
马殊曼译本经文： 然伊等不知若色弗识之。盖其用传言者与之语也。
现代译本2019： 约瑟听懂他们的话，他们却不晓得他懂，因为他跟他们谈话都有人翻译。
相关链接：创世记第42章-23节注释