各地的人都往埃及去到约瑟那里籴粮因为天下的饑荒甚大 -创世记41:57
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：41:57各地的人都往埃及去，到约瑟那里籴粮，因为天下的饑荒甚大。
新译本：各地的人都到埃及去，向约瑟买粮，因为各地的饑荒都非常严重。
和合本2010版：各地的人都去埃及，到约瑟那裏买粮食，因为全地的饑荒非常严重。
思高译本： 天下的人都来到埃及，向若瑟购买食粮，因为天下各地都大闹饥荒。
吕振中版：各地都往埃及去，到约瑟那裏去买，因爲饑荒在各地都很厉害。
ESV译本：Moreover, all the earth came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all the earth.
文理和合本： 诸国至埃及、乞籴于约瑟、天下皆饑故也、
神天圣书本： 又因各地方荒紧故各地方人到以至百多向若色弗要买穀矣。
文理委办译本经文： 天下既荒、故列国人至埃及、乞籴于约瑟。
施约瑟浅文理译本经文： 各国来于若色弗处粜穀。缘各方饑荒益惨也。
马殊曼译本经文： 各国来于若色弗处粜穀。缘各方饑荒益惨也。
现代译本2019： 周围各国的人也都来向约瑟买粮，因为天下到处饑荒，灾情非常严重。
相关链接：创世记第41章-57节注释