当时饑荒遍满天下约瑟开了各处的仓粜粮给埃及人；在埃及地饑荒甚大 -创世记41:56
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：41:56当时饑荒遍满天下，约瑟开了各处的仓，粜粮给埃及人；在埃及地饑荒甚大。
新译本：当时饑荒遍及全国，约瑟就开了所有的粮仓，把粮食卖给埃及人，因为埃及地的饑荒非常严重。
和合本2010版：当时饑荒遍满了全地，约瑟就开了各处的粮仓([41.56]「各处的粮仓」是根据七十士译本和其他古译本；原文是「所有在它们裏面的」。)，卖粮食给埃及人。埃及地的饑荒非常严重。
思高译本： 当时饥荒弥漫天下，若瑟便开了国内所有的粮仓，将粮食卖给埃及人，因为埃及的饥荒很严重。
吕振中版：当时饑荒布满了遍地；约瑟打开了各处粮仓，将仓裏所有的都卖给埃及人；在埃及地饑荒很厉害。
ESV译本：So when the famine had spread over all the land, Joseph opened all the storehouses and sold to the Egyptians, for the famine was severe in the land of Egypt.
文理和合本： 维时、天下皆饑、埃及之饑亦甚、约瑟遂启仓廪、粜粮于埃及人、
神天圣书本： 且其荒在地面到处又若色弗开各仓而卖与以至百多人。且其荒渐加越苦于以至百多地方
文理委办译本经文： 通国之凶荒已甚、约瑟遂启仓箱、粜粟于埃及人。
施约瑟浅文理译本经文： 时饑荒徧宇内。若色弗发诸仓榖粜于以至百多人。后以至百多亦饑馑渐甚。
马殊曼译本经文： 时饑荒徧宇内。若色弗发诸仓榖粜于以至百多人。后以至百多亦饑馑渐甚。
现代译本2019： 饑荒越来越严重，遍及全国；于是约瑟开放所有的仓库，把存粮卖给埃及人。
相关链接：创世记第41章-56节注释