约瑟积蓄五穀甚多如同海边的沙无法计算因为穀不可胜数 -创世记41:49
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：41:49约瑟积蓄五穀甚多，如同海边的沙，无法计算，因为穀不可胜数。
新译本：约瑟积蓄了极多的五穀，好像海沙那样多，甚至他不再记下数量，因为实在无法计算。
和合本2010版：约瑟积存的五穀很多，如同海边的沙，无法计算，数也数不清。
思高译本： 这样若瑟聚敛了大量的五穀，多得有如海沙，无法计算，无法胜数。
若瑟生子
吕振中版：约瑟堆积麦子极多，就像海沙，多到无法计算，因爲是不能计算的。
ESV译本：And Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured.
文理和合本： 遂积穀如海沙之多、不复计算、不可胜数故也、
神天圣书本： 且若色弗积穀甚多似海边之沙。致止再数盖其无数也。
文理委办译本经文： 遂积粟如海沙之众、不可量数、多故也。
马拿西以法莲生
施约瑟浅文理译本经文： 若色弗敛稻犹海沙之多弗能胜数也。○
马殊曼译本经文： 若色弗敛稻犹海沙之多弗能胜数也。○
现代译本2019： 他大量收集五穀，多得像海滩的砂粒，无法计量。
相关链接：创世记第41章-49节注释