法老和他一切臣僕都以这事为妙 -创世记41:37
此文来自于圣经-创世记,
和合本原文:41:37法老和他一切臣僕都以这事为妙。
新译本:
约瑟在埃及居高位
法老和他的臣僕,都赞同这件事。和合本2010版:这事在法老和他众臣僕眼中都觉得好。
思高译本: 这番话使法郎和他的群臣十分赞成,
吕振中版:法老和衆臣僕对这计划都很满意。
ESV译本:This proposal pleased Pharaoh and all his servants.
文理和合本: 法老与羣臣善其言、
神天圣书本: 且其事为美于法拉阿之眼前。并于厥诸臣之眼前。
文理委办译本经文: 法老与群臣善其言。
施约瑟浅文理译本经文: 法老及其群臣知是善言。
马殊曼译本经文: 法老及其群臣知是善言。
现代译本2019: 王和他的臣僕都赞成这政策。
相关链接:创世记第41章-37节注释