所积蓄的粮食可以防备埃及地将来的七个荒年免得这地被饑荒所灭 -创世记41:36
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：41:36所积蓄的粮食可以防备埃及地将来的七个荒年，免得这地被饑荒所灭。」
新译本：这些粮食要储存起来，可以应付将来埃及地的七年饑荒，免得这地被饑荒所灭。」
和合本2010版：这粮食可以为这地作储备，为了埃及地要来的七个荒年，免得这地被饑荒所灭。」
约瑟被立为埃及的宰相
思高译本： 这些食粮应作为本地的存粮，以应付那在埃及国要出现的七个荒年，免得全国因饥荒而灭亡。」
若瑟居高位
吕振中版：这粮食便可以贮藏着④；来应付此地七年的饑荒，就是将要来到埃及地的，免得这地被饑荒所剪灭。』
ESV译本：That food shall be a reserve for the land against the seven years of famine that are to occur in the land of Egypt, so that the land may not perish through the famine.”
文理和合本： 以为将来七凶年之蓄、庶免此国灭于凶荒、○
神天圣书本： 是粮将为预积的。致地方在七荒年用。即是在以至百多地方将遇之荒。致地方不以荒而灭矣。
文理委办译本经文： 存此粟为将来埃及地七凶年之用、庶几其国免于丧败。
施约瑟浅文理译本经文： 备此粮为以至百多七载之荐饑。以免岁歉之患也。
马殊曼译本经文： 备此粮为以至百多七载之荐饑。以免岁歉之患也。
现代译本2019： 在接踵而来的七个荒年期间，这些囤粮可以供应全国人民，使人民不至于饿死。」
相关链接：创世记第41章-36节注释