所以法老当拣选一个有聪明有智慧的人派他治理埃及地 -创世记41:33

和合本原文：41:33所以，法老当拣选一个有聪明有智慧的人，派他治理埃及地。

新译本：因此，法老要找一个有见识有智慧的人，派他管理埃及地。

和合本2010版：现在，请法老选一个聪明又有智慧的人，委派他治理埃及地。

思高译本： 所以陛下现在应当寻找一个聪明，有智慧的人，派他管理埃及国。

吕振中版：如今法老要看定一个有见识有智慧的人，立他来治理埃及地。

ESV译本：Now therefore let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt.

文理和合本： 今可择一才智之士、使治埃及、

神天圣书本： 且今法拉阿宜选出一个人能干而才智的立之在以至百多地方之上。

文理委办译本经文： 可择智慧之士、治理埃及。

施约瑟浅文理译本经文： 今法老宜访一智谋之士。委之治理以至百多方。

马殊曼译本经文： 今法老宜访一智谋之士。委之治理以至百多方。

现代译本2019： 「因此，我建议陛下起用有智慧有远见的人，派他管理国政，

相关链接：创世记第41章-33节注释