因那以后的饑荒甚大便不觉得先前的丰收了 -创世记41:31
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：41:31因那以后的饑荒甚大，便不觉得先前的丰收了。
新译本：因为接着而来的饑荒太严重了，使人不觉得这地有过丰收。
和合本2010版：因为那后来的饑荒非常严重，就不觉得这地先前有丰收。
思高译本： 谁也觉不到此地曾有过丰收，因为相继而来的饥荒实在太严重了。
吕振中版：在那后来的饑荒面前一比较，人便不觉得这地境内的丰收，因爲那饑荒极重了。
ESV译本：and the plenty will be unknown in the land by reason of the famine that will follow, for it will be very severe.
文理和合本： 盖后至之凶荒特甚、故畴昔之丰稔不知也、
神天圣书本： 其地方内。似不知前丰盛因随后之荒。盖其将为甚苦也。
文理委办译本经文： 盖后至之凶荒特甚、故前日之丰稔不知也。
施约瑟浅文理译本经文： 丰年不知而继之以岁歉。盖此将甚难堪也。
马殊曼译本经文： 丰年不知而继之以岁歉。盖此将甚难堪也。
现代译本2019： 饑荒严重得使人再也记不起从前的丰年。
相关链接：创世记第41章-31节注释