七只好母牛是七年七个好穗子也是七年；这梦乃是一个 -创世记41:26

和合本原文：41:26七只好母牛是七年，七个好穗子也是七年；这梦乃是一个。

新译本：七头美好的母牛是七年，七个美好的麦穗也是七年；两个梦都是同一个意思。

和合本2010版：七头好母牛是七年，七个佳美的穗子也是七年，这是同一个梦。

思高译本： 七只美好的母牛表示七年，七枝美好的麦穗也表示七年。这原是一个梦。

吕振中版：七只美好母牛是七年；七个美好穗子也是七年：这梦乃是一个。

ESV译本：The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one.

文理和合本： 七美牛者、七年也、七佳穗者、亦七年也、其梦维一、

神天圣书本： 其七首好牛乃七年。又其七伙好穗乃七年。其梦乃一。

文理委办译本经文： 七美牛者、七年也、七佳穗者、亦七年也、其兆相同。

施约瑟浅文理译本经文： 其七美牛乃七年也。七嘉穗亦七年也。梦俱同矣。

马殊曼译本经文： 其七美牛乃七年也。七嘉穗亦七年也。梦俱同矣。

现代译本2019： 那七头肥壮的母牛代表七年，那七个饱满的麦穗也代表七年；这两个梦有相同的意思。

相关链接：创世记第41章-26节注释