有七只母牛从河里上来又肥壮又美好在芦荻中吃草 -创世记41:18

和合本原文：41:18有七只母牛从河里上来，又肥壮又美好，在芦荻中吃草。

新译本：有七头母牛从河里上来，又肥壮又健美，在芦苇中吃草。

和合本2010版：看哪，有七头母牛从尼罗河裏上来，肌肉肥壮，外形俊美，在芦苇中吃草。

思高译本： 看见从河中上来了七只母牛，体肥色美，在芦苇丛中吃草。

吕振中版：忽有七只母牛从尼罗河裏上来，肌丰肉肥，形体俊秀，在菖蒲中喫草。

ESV译本：Seven cows, plump and attractive, came up out of the Nile and fed in the reed grass.

文理和合本： 见七牛自河出、体肥色美、齧刍芦中、

神天圣书本： 又觉有七首牛肥而好势的从河出来去喂在草田裏。

文理委办译本经文： 见七牛由河出、体肥且美、齧蒭于田。

施约瑟浅文理译本经文： 睹七头美泽之牛自河而上。食于沆茫之处。

马殊曼译本经文： 睹七头美泽之牛自河而上。食于沆茫之处。

现代译本2019： 有七头又肥又壮的母牛从河里上来，在岸边吃草。

相关链接：创世记第41章-18节注释