法老对约瑟说:我梦见我站在河边 -创世记41:17
此文来自于圣经-创世记,
和合本原文:41:17法老对约瑟说:「我梦见我站在河边,
新译本:法老告诉约瑟:「在梦里我看见我站在河边。
和合本2010版:法老对约瑟说:「在我的梦中,看哪,我站在尼罗河边,
思高译本: 法郎遂向若瑟说:「我梦见我站在尼罗河上,
吕振中版:法老对约瑟说:『在我梦中,我站在尼罗河边。
ESV译本:Then Pharaoh said to Joseph, “Behold, in my dream I was standing on the banks of the Nile.
文理和合本: 法老曰、我梦立河滨、
神天圣书本: 且法拉阿对若色弗曰我梦中觉我立在河之岸。
文理委办译本经文: 法老曰、我梦立于河滨。
施约瑟浅文理译本经文: 法老曰。吾梦竚于河滨。
马殊曼译本经文: 法老曰。吾梦竚于河滨。
现代译本2019: 王说:「我梦见自己站在尼罗河畔。
相关链接:创世记第41章-17节注释