我们二人同夜各做一梦各梦都有讲解 -创世记41:11
此文来自于圣经-创世记,
和合本原文:41:11我们二人同夜各做一梦,各梦都有讲解。
新译本:我们二人在同一夜都作了梦;我们的梦各有不同的解释。
和合本2010版:我们两人在同一晚上各做一梦,每个梦都有各自的解释。
思高译本: 我和他在同一夜裏,各作了一梦,我们每人的梦都有它的意义。
吕振中版:我和他,我们俩在同一夜裏都作了梦;我们作了梦,各人各带着自己的梦的解释。
ESV译本:we dreamed on the same night, he and I, each having a dream with its own interpretation.
文理和合本: 彼与我同夜得梦、梦各有兆、
神天圣书本: 且我们同夜梦一梦。他我两人每人依厥梦之解。
文理委办译本经文: 我二人同夜得梦、梦各不同、不知何兆。
施约瑟浅文理译本经文: 一夕臣与其各得一梦。臣等所梦各有解义。
马殊曼译本经文: 一夕臣与其各得一梦。臣等所梦各有解义。
现代译本2019: 一天晚上,我们两人都做了梦,各人的梦有不同的意思。
相关链接:创世记第41章-11节注释