福音家园
阅读导航

酒政便将他的梦告诉约瑟说:我梦见在我面前有一棵葡萄树 -创世记40:9

此文来自于圣经-创世记,

和合本原文:40:9酒政便将他的梦告诉约瑟说:「我梦见在我面前有一棵葡萄树,

新译本:

约瑟为酒政解梦

酒政就把自己的梦告诉约瑟,对他说:「在梦里我看见我面前有一棵葡萄树。

和合本2010版:司酒长就把梦告诉约瑟,对他说:「在我的梦中,看哪,有一棵葡萄树在我面前,

思高译本: 司酒长就将自己的梦讲给若瑟听,对他说:「我梦见在我前面有株萄葡树。

吕振中版:酒政长便将他的梦向约瑟敍述说:『在我梦中,有一棵葡萄树在我面前。

ESV译本:So the chief cupbearer told his dream to Joseph and said to him, “In my dream there was a vine before me,

文理和合本: 酒政以梦告约瑟曰、吾梦有葡萄树于前、

神天圣书本: 时管酒首以自梦诉若色弗知说云梦中我看面前有葡萄树。

文理委办译本经文: 酒正以梦告曰、梦有葡萄树于前。

施约瑟浅文理译本经文: 侍臣之长曰。吾梦见一葡萄树在我前。

马殊曼译本经文: 侍臣之长曰。吾梦见一葡萄树在我前。

现代译本2019: 于是司酒长说:「在梦里我看见我前面有一棵葡萄树,

相关链接:创世记第40章-9节注释

更多关于: 创世记   葡萄树   在我   约瑟   他说   我看   有一棵   经文   自己的   在我面前   就把   梦中   见我   梦里   云梦   便将   之长   面前   就将   解梦   书本   正以   讲给   原文

相关主题

返回顶部
圣经注释