被囚在监之埃及王的酒政和膳长二人同夜各做一梦各梦都有讲解 -创世记40:5
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：40:5被囚在监之埃及王的酒政和膳长二人同夜各做一梦，各梦都有讲解。
新译本：他们二人，就是被关在监里的埃及王的酒政和膳长，同一夜各作了一个梦，二人的梦各有不同的解释。
和合本2010版：关在监狱裏的这两个人，就是埃及王的司酒长和司膳长，在同一个晚上各自做了一个梦，每个梦都有自己的解释。
思高译本： 那两个被囚在狱裏的埃及王的司酒和司厨，在同一夜裏，各作了一梦；每人的梦都有它的意义。
吕振中版：被囚在监裏的，埃及王的酒政和膳长，他们两个人同一夜裏作了一个梦，各人各有自己的梦，各人也都各带着自己的梦的解释。
ESV译本：And one night they both dreamed—the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison—each his own dream, and each dream with its own interpretation.
文理和合本： 王之酒政膳长、繫于狱中、同夜得梦、梦各有兆、
神天圣书本： 伊等两人梦一梦。每人同夜自梦。各依自所梦之解。以至百多王被束囚裏之管酒与造饼者也。
文理委办译本经文： 酒正膳长于狱中、同夜得梦、梦各不同、不知何兆。
约瑟优待之
施约瑟浅文理译本经文： 以至百多王之侍臣膳夫在于狱中。二人同夕得梦。据其梦各有解义。
马殊曼译本经文： 以至百多王之侍臣膳夫在于狱中。二人同夕得梦。据其梦各有解义。
现代译本2019： 一天晚上，司酒长和膳务长在监狱里各做了一个梦，两人的梦有不同的意思。
相关链接：创世记第40章-5节注释