酒政却不记念约瑟竟忘了他 -创世记40:23

和合本原文：40:23酒政却不记念约瑟，竟忘了他。

新译本：但是酒政并不记念约瑟，竟把他忘记了。

和合本2010版：然而，司酒长不记得约瑟，竟忘了他。

思高译本： 司酒长却没有记得若瑟，竟将他忘了。

吕振中版：然而酒政长却没有怀念到约瑟，竟把他忘了。

ESV译本：Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.

文理和合本： 然酒政不念约瑟、竟忘之矣、

神天圣书本： 尚且管酒首非记忆若色弗乃将之忘记了。

文理委办译本经文： 然酒正不念约瑟、竟忘之矣、

施约瑟浅文理译本经文： 然侍臣之长不誌若色弗。盖忘之矣。

马殊曼译本经文： 然侍臣之长不誌若色弗。盖忘之矣。

现代译本2019： 但是司酒长并不记得约瑟，把他忘得一乾二净。

相关链接：创世记第40章-23节注释