到了第三天是法老的生日他为众臣僕设摆筵席把酒政和膳长提出监来 -创世记40:20
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：40:20到了第三天，是法老的生日，他为众臣僕设摆筵席，把酒政和膳长提出监来，
新译本：到了第三日，就是法老的生日，他为臣僕摆设筵席，在他们面前把酒政和膳长提出监来，
和合本2010版：到了第三天，正是法老的生日，他为众臣僕摆设宴席，使司酒长和司膳长从众臣僕中抬起头来，
思高译本： 第三天，适逢法郎的生日，法郎为群臣摆设了盛宴，在群臣中将司酒长和司厨长提出来，
吕振中版：到了第三天，法老的生日，他爲衆臣僕设摆了筵席，使酒政长的头和膳长的头在衆臣僕中都抬得起。
ESV译本：On the third day, which was Pharaoh's birthday, he made a feast for all his servants and lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants.
文理和合本： 越至三日、法老诞辰、赐宴羣臣、召酒政膳长出狱、
神天圣书本： 且适第三日为法拉阿生日而为厥诸家臣设席。又将其管酒首与造饼者首取伊等举首在家臣之中。
文理委办译本经文： 越三日、法老诞、赐宴群臣、召酒正膳长、使之出狱。
施约瑟浅文理译本经文： 后三日。值法老之生辰。赐宴群臣。乃当群臣中提出侍臣之长及膳夫之首。
马殊曼译本经文： 后三日。值法老之生辰。赐宴群臣。乃当群臣中提出侍臣之长及膳夫之首。
现代译本2019： 再过三天是王的生日。那一天，王为他的臣僕举行一个宴会。他把司酒长和膳务长放出来，带到臣僕面前。
相关链接：创世记第40章-20节注释