把约瑟下在监里就是王的囚犯被囚的地方于是约瑟在那里坐监 -创世记39:20

和合本原文：39:20把约瑟下在监里，就是王的囚犯被囚的地方。于是约瑟在那里坐监。

新译本：于是，约瑟的主人拿住约瑟，把他关在监里，就是王的囚犯被监禁的地方；约瑟就在那里坐监。

和合本2010版：约瑟的主人把他抓起来，关在监狱裏，就是王的囚犯被关的地方。于是约瑟在那裏坐牢。

思高译本： 若瑟的主人遂捉住若瑟放在监裏，即囚禁君王囚犯人的地方。他虽在那裏坐监，

吕振中版：约瑟的主人便把约瑟下在监裏，王的囚犯被囚的地方；于是约瑟就在监裏。

ESV译本：And Joseph's master took him and put him into the prison, the place where the king's prisoners were confined, and he was there in prison.

文理和合本： 执约瑟下狱、即犯王章者幽囚之处、由是约瑟下狱、

神天圣书本： 故若色弗主取之放入囚裏。王者之罪人被束之所。且其在彼囚裏也

文理委办译本经文： 执约瑟下囹圄。其地为犯王章者所幽囚之处。约瑟既下狱、

施约瑟浅文理译本经文： 辄以若色弗置于王监。而其乃在狱中焉。

马殊曼译本经文： 辄以若色弗置于王监。而其乃在狱中焉。

现代译本2019： 叫人把约瑟抓起来，关进王室的监狱；约瑟就在那里坐牢。

相关链接：创世记第39章-20节注释