我放声喊起来他就把衣裳丢在我这里跑出去了 -创世记39:18
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：39:18我放声喊起来，他就把衣裳丢在我这里，跑出去了。」
新译本：我高声呼叫，他就把衣服留在我身边，跑到外面去了。」
和合本2010版：我放声大喊，他就把衣服留在我身边，逃到外面。」
思高译本： 我一高声呼喊，他就把他的衣服捨在我身边，跑到外面去了。」
吕振中版：我提高了声音喊叫，他就撇下衣服在我这裏，逃到外边去了。』
ESV译本：But as soon as I lifted up my voice and cried, he left his garment beside me and fled out of the house.”
文理和合本： 我扬声号呼、彼乃遗衣遁去、○
波提乏囚约瑟于狱
神天圣书本： 遇我举声叫喊时。其遗下厥衣在此而逃去。
文理委办译本经文： 我厉声号呼、彼方弃衣而奔。
陷之于狱蒙上帝保护之
施约瑟浅文理译本经文： 因我高声呼号。其即捨袍而奔。汝僕曾作此于我也。
马殊曼译本经文： 因我高声呼号。其即捨袍而奔。汝僕曾作此于我也。
现代译本2019： 我一尖叫，他就把外袍丢在我身边，跑出去了。」
相关链接：创世记第39章-18节注释