犹大对俄南说：你当与你哥哥的妻子同房向她尽你为弟的本分为你哥哥生子立后 -创世记38:8
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：38:8犹大对俄南说：「你当与你哥哥的妻子同房，向她尽你为弟的本分，为你哥哥生子立后。」
新译本：于是犹大对俄南说：「你去与你哥哥的妻子亲近，向她尽你作弟弟的本分，替你的哥哥立后。」
和合本2010版：犹大对俄南说：「你当与你哥哥的妻子同房，向她尽你的本分，为你哥哥生子立后。」
思高译本： 于是犹大对敖难说：「你去与你哥哥的妻子亲近，与她尽你为弟弟的义务，给你哥哥立后。」
吕振中版：犹大对俄南说：『你要进去找你哥哥的妻子，向她尽你做弟弟的本分，爲你哥哥树立后裔。』
ESV译本：Then Judah said to Onan, “Go in to your brother's wife and perform the duty of a brother-in-law to her, and raise up offspring for your brother.”
文理和合本： 犹大命俄南曰、汝其与嫂同室、以尽弟分、生子嗣兄、
神天圣书本： 时如大对阿南曰进于尔兄之妻娶之致代兄立种也。
文理委办译本经文： 犹大命阿楠曰、当与嫂同室、生子以嗣兄。
施约瑟浅文理译本经文： 如大谓柯南曰。往娶汝嫂。以继若兄之嗣。
马殊曼译本经文： 如大谓柯南曰。往娶汝嫂。以继若兄之嗣。
现代译本2019： 于是犹大对珥的弟弟俄南说：「你去跟你大嫂同床，对她尽你作小叔的义务，好替你哥哥传后。」
相关链接：创世记第38章-8节注释