后来他兄弟那手上有红线的也生出来就给他起名叫谢拉 -创世记38:30

和合本原文：38:30后来，他兄弟那手上有红线的也生出来，就给他起名叫谢拉。

新译本：接着，手上繫着一根朱红线的弟弟也出来了。因此，给他起名叫谢拉。

和合本2010版：后来，那手上有红线的兄弟也生出来，他的名字叫谢拉([38.30]「谢拉」意思是「明亮」，也许暗示「鲜红」。)。

思高译本： 以后，那手上繫有朱红线的兄弟也出生了，遂给他起名叫则辣黑。

吕振中版：后来他弟弟、那手上有朱红线的、也出来了；就给他起名叫谢拉。

ESV译本：Afterward his brother came out with the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.

文理和合本： 其手繫绛丝者后出、命名谢拉、

神天圣书本： 后厥弟兄有红线在手者出来。且厥名称飒拉。( [ 38:30 ] 飒拉本言火起也)

文理委办译本经文： 其手繫绛丝者后出、命名撒拉。

施约瑟浅文理译本经文： 后厥兄出有赭线繫手。乃呼其名为沙耳亚焉。

马殊曼译本经文： 后厥兄出有赭线繫手。乃呼其名为沙耳亚焉。

现代译本2019： 接着他的兄弟生出来，手上繫着红线，因此取名叫谢拉。

相关链接：创世记第38章-30节注释