约过了三个月有人告诉犹大说：你的儿妇她玛作了妓女且因行淫有了身孕犹大说：拉出她来把她烧了！ -创世记38:24
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：38:24约过了三个月，有人告诉犹大说：「你的儿妇她玛作了妓女，且因行淫有了身孕。」犹大说：「拉出她来，把她烧了！」
新译本：
他玛生双生子
大约过了三个月，有人告诉犹大说：「你的媳妇他玛作了妓女，并且因此怀了孕。」犹大说：「把她拉出来，烧死她。」和合本2010版：大约过了三个月，有人告诉犹大说：「你的媳妇她玛行淫，并且，看哪，她因行淫而怀了孕。」犹大说：「拉她出来，把她烧了！」
思高译本： 大约过了三个月，有人告诉犹大说：「你的儿媳塔玛尔与人通姦，而且因通姦有了身孕。犹大说：「把她拉出来烧死！」
吕振中版：约过了三个月，有人告诉犹大说：『你的儿媳妇做了妓女了，并且因爲行淫而怀了孕呢。』犹大说：『把她拉出来，给烧死。』
ESV译本：About three months later Judah was told, “Tamar your daughter-in-law has been immoral. Moreover, she is pregnant by immorality.” And Judah said, “Bring her out, and let her be burned.”
文理和合本： 约越三月、或告犹大曰、尔媳他玛有淫行、今已怀妊、犹大曰、曳出焚之、
神天圣书本： 遇过三月之后有报如大知云尔媳大马耳业行娼妓而以不正经受孕。时如大曰带他出来给他被烧灭。
文理委办译本经文： 越三月、人告犹大云、尔媳大马有淫行、今已怀妊。犹大曰、曳出焚之。
施约瑟浅文理译本经文： 逾三月余。有谓如大曰。汝媳大麻而曾为妓女。且由之而获孕矣。如大曰。牵之出。而焚之。
马殊曼译本经文： 逾三月余。有谓如大曰。汝媳大麻而曾为妓女。且由之而获孕矣。如大曰。牵之出。而焚之。
现代译本2019： 大约过了三个月，有人告诉犹大：「你的媳妇塔玛当了妓女，而且已经怀孕。」
相关链接：创世记第38章-24节注释