他回去见犹大说：我没有找着她并且那地方的人说：这里没有妓女 -创世记38:22

和合本原文：38:22他回去见犹大说：「我没有找着她，并且那地方的人说：『这里没有妓女。』」

新译本：那人回去见犹大，说：「我找不着她，并且那地的人都说：『这里是没有庙妓的。』」

和合本2010版：他回到犹大那裏说：「我找不到她，并且那地方的人说：『这裏没有神庙娼妓。』」

思高译本： 他回来对犹大说：「我找不着她，并且当地的人都说：这裏从来没有庙妓。」

吕振中版：那人回去见犹大说：『我没有找着她；并且那地方的人也说：「这裏并未曾有过妓女。」』

ESV译本：So he returned to Judah and said, “I have not found her. Also, the men of the place said, ‘No cult prostitute has been here.’”

文理和合本： 返见犹大曰、求之不得、居民亦言彼地无妓、

神天圣书本： 且其复回如大曰我找不着他。又那处之人皆云无娼妓在此。

文理委办译本经文： 返见犹大曰、求之不得、居民亦言彼地无妓。

施约瑟浅文理译本经文： 如大曰。我付此羔与妇。汝又觅之不遇。

马殊曼译本经文： 如大曰。我付此羔与妇。汝又觅之不遇。

现代译本2019： 希拉回到犹大那里，对他说：「我找不到她。当地的人都说，这地方从来没有寺庙娼妓。」

相关链接：创世记第38章-22节注释