就问那地方的人说：伊拿印路旁的妓女在哪里？他们说：这里并没有妓女 -创世记38:21
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：38:21就问那地方的人说：「伊拿印路旁的妓女在哪里？」他们说：「这里并没有妓女。」
新译本：希拉问那地方的人说：「伊拿印路旁的庙妓在哪里呢？」他们回答：「这里是没有庙妓的。」
和合本2010版：他问那地方的人说：「伊拿印路旁的神庙娼妓在哪裏？」他们说：「这裏没有神庙娼妓。」
思高译本： 便问当地人说：「那在厄纳殷路旁的庙妓在那裏？」人答说：「这裏从来没有庙妓。」
吕振中版：就问那地方的人说：『伊拿印路旁的妓女在哪裏？』他们说：『在这裏并未曾有过妓女呀。』
ESV译本：And he asked the men of the place, “Where is the cult prostitute who was at Enaim at the roadside?” And they said, “No cult prostitute has been here.”
文理和合本： 询居民曰、伊拿印道旁、有妓安在、曰、此地无妓、
神天圣书本： 故问该处之人云前曰在路旁之娼妓在那裏。伊等对曰。无娼妓在此。
文理委办译本经文： 问居民曰、途侧二泉处、有妓安在、曰、此地无妓。
施约瑟浅文理译本经文： 遂询土人曰。衢路旁之妓女何在。伊等曰。斯地并无妓女也。其遂旋于如大曰。寻妇不见。且土人亦云此处无妓。
马殊曼译本经文： 遂询土人曰。衢路旁之妓女何在。伊等曰。斯地并无妓女也。其遂旋于如大曰。寻妇不见。且土人亦云此处无妓。
现代译本2019： 希拉问伊拿印地方的人：「路旁的那个寺庙娼妓哪里去了？」
相关链接：创世记第38章-21节注释