犹大看见她以为是妓女因为她蒙着脸 -创世记38:15

和合本原文：38:15犹大看见她，以为是妓女，因为她蒙着脸。

新译本：犹大看见她，以为她是个妓女，因为她蒙着脸。

和合本2010版：犹大看见她，以为是妓女，因为她蒙着脸。

思高译本： 犹大一看见她，以为她是个妓女，因为她遮盖了自己的脸。

吕振中版：犹大看见她，以爲她是妓女，因爲她把脸蒙着。

ESV译本：When Judah saw her, he thought she was a prostitute, for she had covered her face.

文理和合本： 犹大见其蔽面、以为妓、

神天圣书本： 遇如大既见之则想为娼妓。盖其遮了脸。

文理委办译本经文： 犹大见其蔽面、以为妓、不知为媳。

施约瑟浅文理译本经文： 如大睹之。意其为妓。缘妇拥蔽其面矣。

马殊曼译本经文： 如大睹之。意其为妓。缘妇拥蔽其面矣。

现代译本2019： 犹大看见她的时候，以为她是妓女，因为她蒙着脸。

相关链接：创世记第38章-15节注释