米甸人带约瑟到埃及把他卖给法老的内臣─护卫长波提乏 -创世记37:36
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：37:36米甸人带约瑟到埃及，把他卖给法老的内臣─护卫长波提乏。
新译本：米甸人后来把约瑟卖到埃及去，卖给法老的一个臣宰，军长波提乏。
和合本2010版：米甸人把约瑟卖到埃及，给法老的官员，就是护卫长波提乏。
思高译本： 米德杨人后来在埃及将若瑟卖给了法郎的内臣，卫队长普提法尔。
吕振中版：米甸人把约瑟卖到埃及，卖给法老的内臣、护卫长波提乏。
ESV译本：Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard.
文理和合本： 米甸贾携约瑟至埃及、鬻与法老臣侍卫长波提乏、
神天圣书本： 米天人卖若色弗与以至百多内波氐法耳为法拉阿之官员侍围员之首者也。
文理委办译本经文： 米田贾携约瑟至埃及、鬻与法老臣侍卫长波提乏。
施约瑟浅文理译本经文： 后眉弟晏辈又卖之于以至百多人法老之酋长波弟法而焉。
马殊曼译本经文： 后眉弟晏辈又卖之于以至百多人法老之酋长波弟法而焉。
现代译本2019： 这时候，那些米甸人在埃及把约瑟卖给埃及王的一个臣僚—侍卫长波提乏。
相关链接：创世记第37章-36节注释