打发人送到他们的父亲那里说：我们捡了这个；请认一认是你儿子的外衣不是？ -创世记37:32
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：37:32打发人送到他们的父亲那里，说：「我们捡了这个；请认一认是你儿子的外衣不是？」
新译本：然后打发人把彩衣送到他们父亲那里，说：「这是我们找到的。请你认一认，是你儿子的长衣不是？」
和合本2010版：派人把长袍送到他们的父亲那裏，说：「我们发现这个，请认一认，是不是你儿子的外衣？」
思高译本： 然后派人将那件彩色的长衣送给他们的父亲说：「这是我们寻得的，请你仔细看看，是不是你儿子的长衣？」
吕振中版：把那有袖子的长褂送走，人就带到他们父亲那裏，说：『我们踫到了这一件；请认一认，是你儿子的褂子不是。
ESV译本：And they sent the robe of many colors and brought it to their father and said, “This we have found; please identify whether it is your son's robe or not.”
文理和合本： 遣人携之诣父曰、我侪得此、试观为尔子之衣否、
雅各裂衣为子悲哀
神天圣书本： 后寄五色之衣带至父亲曰我们遇着此。汝可知是否为尔子之衣服。
文理委办译本经文： 遣人携衣归父曰、我侪得此、试观果尔子之衣否。
其父见血衣认为被噬于兽甚悲痛
施约瑟浅文理译本经文： 遂携杂色袍回献其父。乃曰。我等觅得此袍。观是汝儿之袍否。
马殊曼译本经文： 遂携杂色袍回献其父。乃曰。我等觅得此袍。观是汝儿之袍否。
现代译本2019： 带到他们父亲那里，说：「我们找到了这件袍子，这是你儿子的吗？」
相关链接：创世记第37章-32节注释